1
00:01:32,560 --> 00:01:36,893
ഴാൻ ഷാവോയുടെ സാഹസികത

2
00:01:36,973 --> 00:01:40,202
എപ്പിസോഡ് 23

3
00:01:40,282 --> 00:01:42,762
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ സൂചി സാങ്കേതികത പരിശീലിക്കാൻ പോകുന്നത്
ശരിയായി?

4
00:01:42,842 --> 00:01:44,642
സുവെൻ ടൂർണമെൻ്റ് ഏതാണ്ട് ഇവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

5
00:01:44,722 --> 00:01:47,883
കുലമുഴുവൻ കാണാൻ ഉണ്ടാകും.

6
00:01:47,963 --> 00:01:49,403
സ്വയം ലജ്ജിക്കരുത്.

7
00:01:49,483 --> 00:01:50,522
ബായ്,

8
00:01:50,602 --> 00:01:54,243
ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടും
സുവെൻ ടൂർണമെൻ്റിൽ.

9
00:01:54,323 --> 00:01:56,369
ഫാൻ്റസി ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

10
00:01:56,882 --> 00:01:58,888
പഠിക്കാൻ പോകാമോ?

11
00:02:01,842 --> 00:02:04,080
ശരി, ബായ്.

12
00:02:04,160 --> 00:02:05,203
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.

13
00:02:05,283 --> 00:02:07,849
ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും.

14
00:02:10,362 --> 00:02:11,722
കാത്തിരിക്കൂ!

15
00:02:11,802 --> 00:02:13,402
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

16
00:02:13,482 --> 00:02:15,203
ക്യു ചാനെ തേടി പോകരുത്.

17
00:02:15,283 --> 00:02:18,322
മാസ്റ്റർ സിയാങ് കായ് പറഞ്ഞു
പകർച്ചവ്യാധി വഷളാകുന്നു.

18
00:02:18,402 --> 00:02:20,082
സ്വയം രോഗബാധിതരാകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

19
00:02:20,162 --> 00:02:23,362
ബായ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

20
00:02:23,442 --> 00:02:26,402
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അസുഖം വരാറില്ല.

21
00:02:26,482 --> 00:02:29,466
എന്തായാലും പ്ലേഗ് ഇല്ലാതാകും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

22
00:02:30,042 --> 00:02:32,265
ഞാൻ യാത്ര പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി പഠിക്കാം.

23
00:03:04,760 --> 00:03:05,802
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

24
00:03:05,882 --> 00:03:07,202
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൈയക്ഷരമാണ്.

25
00:03:11,643 --> 00:03:13,403
സിയാങ്‌യാങ് സിറ്റിയിൽ നിന്ന് 20 കിലോമീറ്റർ തെക്കുകിഴക്കായി,

26
00:03:13,483 --> 00:03:15,162
ഫെയ്ഹുവാ താഴ്‌വരയിലെ ഈഗിൾ ബീക്ക് റോക്കിൽ,

27
00:03:15,242 --> 00:03:16,763
പാറക്കെട്ടിൽ ക്വിംഗ്യു പുല്ല് വളർന്നിരുന്നു.

28
00:03:16,843 --> 00:03:18,242
മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് ദിവസം വരെ പൂത്തും.

29
00:03:18,322 --> 00:03:20,483
വാലുള്ള രാത്രി പുഴു
അതിൽ ധാരാളം മുട്ടകൾ.

30
00:03:20,563 --> 00:03:21,843
പൂമൊട്ടിനുള്ളിൽ ഒരു കൊക്കൂൺ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

31
00:03:21,923 --> 00:03:24,442
അവ ഏതാണ്ട് വിരിയിക്കുമ്പോൾ,
പൂമൊട്ടുകൾ എടുക്കുക.

32
00:03:24,522 --> 00:03:25,963
നിശാശലഭം പുലർച്ചെ മരിക്കുന്നു,

33
00:03:26,043 --> 00:03:27,203
കൊക്കൂണുമായി ലയിക്കുന്നു.

34
00:03:27,283 --> 00:03:29,242
വളരെ വിഷം,
എന്നാൽ ഇത് മരുന്നായി ഉപയോഗിക്കാം.

35
00:03:29,322 --> 00:03:31,440
പുരാതന നൈഹെയ്ൻ ഗ്രന്ഥം പറയുന്നു

36
00:03:31,520 --> 00:03:32,563
അത് ഒരു ഉത്തേജകമായി ഉപയോഗിക്കാം

37
00:03:32,643 --> 00:03:34,129
എല്ലാത്തരം വിഷങ്ങളും സുഖപ്പെടുത്താൻ.

38
00:03:34,643 --> 00:03:36,683
പുലർച്ചെ രൂപീകരിച്ചു
സന്ധ്യയാകുന്നതോടെ വാടിപ്പോകുന്നു.

39
00:03:36,763 --> 00:03:38,523
അതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്
ഡോൺ-ഡസ്ക് കൊക്കൂൺ.

40
00:03:39,082 --> 00:03:40,442
അതിനാൽ, ഈ ഡോൺ-ഡസ്ക് കൊക്കൂൺ

41
00:03:40,522 --> 00:03:42,642
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചേരുവകളിൽ ഒന്ന്
നൈഹെയ്ൻ ഗുളികകൾക്കായി.

42
00:03:43,843 --> 00:03:46,203
ഈ ചെടി അതിൻ്റെ ഇലകൾ തുറക്കുന്നു
സണ്ണി ദിവസങ്ങളിൽ, മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അടയ്ക്കും.

43
00:03:46,283 --> 00:03:47,690
നിലത്തു നിന്ന് നിരവധി മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ,

44
00:03:47,770 --> 00:03:49,440
ചിലപ്പോൾ കുത്തനെയുള്ള പാറക്കെട്ടുകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.

45
00:03:49,520 --> 00:03:50,522
ഡോൺ-ഡസ്ക് കൊക്കൂണുകൾ വിളവെടുക്കുമ്പോൾ,

46
00:03:50,602 --> 00:03:52,242
ഒരു ജേഡ് ബോക്സിൽ മുദ്രയിടുക
സ്വർണ്ണ പൂശിയോടുകൂടിയത്

47
00:03:52,322 --> 00:03:53,603
തണുത്ത ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.

48
00:03:53,683 --> 00:03:55,363
ആ വഴി,
അതു മൂന്നു ദിവസം ഫ്രഷ് ആയിരിക്കും.

49
00:03:56,123 --> 00:03:57,489
തണുത്ത ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കണോ?

50
00:03:58,123 --> 00:03:59,569
ഇത് മൂന്ന് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കുമോ?

51
00:04:16,963 --> 00:04:18,362
നിങ്ങൾ!

52
00:04:18,442 --> 00:04:19,603
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല!

53
00:04:19,683 --> 00:04:21,723
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

54
00:04:32,123 --> 00:04:33,306
അത് കിണറ്റിലായിരിക്കണം.

55
00:05:32,283 --> 00:05:33,763
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡോൺ-ഡസ്ക് കൊക്കൂൺ ആണ്.

56
00:05:33,843 --> 00:05:35,289
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അത്ര ഉറപ്പുണ്ടായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

57
00:05:36,042 --> 00:05:38,042
അവൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടും
സുവെൻ ടൂർണമെൻ്റിൽ.

58
00:05:38,963 --> 00:05:40,449
നൈഹെയ്ൻ പോയി
വർഷങ്ങളായി.

59
00:05:41,123 --> 00:05:43,563
എന്നാൽ ഇതോടെ ഒടുവിൽ അവസരമൊരുങ്ങി
നൈഹെയിൻ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ.

60
00:05:44,162 --> 00:05:45,186
അന്ന് രാത്രി, എൻ്റെ സഹോദരി

61
00:05:46,363 --> 00:05:49,769
ശരിക്കും നിൽക്കുക
രാത്രി മുഴുവൻ ഫെയ്ഹുവ താഴ്‌വരയിലെ പാറക്കെട്ടുകളിൽ.

62
00:05:51,083 --> 00:05:53,088
അവൻ അത് പറഞ്ഞിരിക്കണം
കോടതിയിൽ,

63
00:05:54,003 --> 00:05:55,449
പക്ഷേ ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

64
00:05:56,962 --> 00:05:59,608
അവൻ മറ്റാരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഡോൺ-ഡസ്ക് കൊക്കൂണിൻ്റെ അസ്തിത്വം.

65
00:06:00,563 --> 00:06:02,923
സൂക്ഷിക്കാൻ സാധിക്കും
അതിനാൽ തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടില്ല.

66
00:06:03,003 --> 00:06:05,047
ഞാൻ പോയാൽ
അന്ന് ജില്ലാ ഓഫീസിലേക്ക്

67
00:06:06,402 --> 00:06:08,088
അവന് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

68
00:06:10,402 --> 00:06:11,848
ഞാൻ വിചാരണയ്ക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

69
00:06:13,563 --> 00:06:14,563
ഞാൻ ശരിക്കും പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

70
00:06:18,043 --> 00:06:21,280
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം നട്ടു
പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ,

71
00:06:21,360 --> 00:06:23,080
പക്ഷെ അവൻ അത് കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.

72
00:06:24,762 --> 00:06:26,442
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് ചെയ്തത്
ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയോ?

73
00:06:28,402 --> 00:06:31,889
എന്തിനാണ് അവൻ സ്വയം ഇത്ര നിർബന്ധിക്കുന്നത്,
പച്ചമരുന്നുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ മലകളിൽ പോകുമോ?

74
00:06:32,683 --> 00:06:36,048
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

75
00:06:41,322 --> 00:06:42,728
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല
അവന് ഒരു അവസരം നൽകുക.

76
00:06:53,803 --> 00:06:55,689
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവൻ്റെ നിരപരാധിത്വത്തിൽ,

77
00:06:57,483 --> 00:06:58,706
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വിലമതിക്കുകയും,

78
00:07:02,402 --> 00:07:04,402
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
വിട്ടുപോയ പേജുകൾ വേഗതയുള്ളതാണ്.

79
00:07:07,842 --> 00:07:09,209
അത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

80
00:07:59,762 --> 00:08:01,889
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്

81
00:08:02,642 --> 00:08:04,882
നഗരത്തിലെ ബാധ ശമിക്കും
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം?

82
00:08:05,683 --> 00:08:07,283
അവൻ പോയി നോക്കിയോ
ഡോൺ-ഡസ്ക് കൊക്കൂൺ

83
00:08:07,363 --> 00:08:08,802
കാരണം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതുമായി ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

84
00:08:08,882 --> 00:08:10,065
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും സംശയിച്ചത്.

85
00:08:10,563 --> 00:08:11,882
ഡോൺ-ഡസ്‌ക് കൊക്കൂണുകൾ വളരെ വിഷമുള്ളതാണ്.

86
00:08:11,962 --> 00:08:13,882
വിചിത്രമായ വിഷങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ നൈഹെയ്‌ന് കഴിയും

87
00:08:13,962 --> 00:08:15,483
ആളുകളെ രക്ഷിക്കുക പോലും
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ നിന്ന്.

88
00:08:15,563 --> 00:08:17,369
വിഷം കൊണ്ട് വിഷത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നു.

89
00:08:18,243 --> 00:08:20,929
ഞാൻ ജിൻ സെൻ പിങ്ങിനെ ഓർക്കുന്നു
പരസ്യമായി അവകാശപ്പെട്ടു

90
00:08:21,480 --> 00:08:23,322
പ്ലേഗ് ഉണ്ടായി

91
00:08:23,402 --> 00:08:24,843
അസന്തുലിതമായ സീസണുകൾ വഴി.

92
00:08:24,923 --> 00:08:26,683
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡോൺ-ഡസ്ക് കൊക്കൂൺ ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

93
00:08:32,363 --> 00:08:35,243
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്ലേഗ് ആണെന്ന് മാറുന്നു
വിഷബാധ മൂലമുണ്ടാകുന്ന.

94
00:08:39,082 --> 00:08:40,122
സാധാരണയായി,

95
00:08:40,202 --> 00:08:42,369
ഞാൻ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

96
00:08:43,243 --> 00:08:46,168
എന്നാൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞ മാതൃക

97
00:08:47,082 --> 00:08:48,488
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.

98
00:08:50,282 --> 00:08:53,202
നിങ്ങൾ ആരെയും പോലെ കാണുന്നില്ല
സൂചി കരകൗശലത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവർ,

99
00:08:53,282 --> 00:08:54,769
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

100
00:08:55,803 --> 00:08:57,408
ഇത് അമ്മായിയുടെ കാര്യത്തിനാണ്.

101
00:09:01,603 --> 00:09:03,002
അമ്മായി,

102
00:09:03,082 --> 00:09:05,642
സംഭവം നടന്ന രാത്രിയിൽ
ഇപ്പോഴും മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്.

103
00:09:06,402 --> 00:09:08,346
ആൻ്റി വ്യക്തമായി കണ്ടോ?
ജിൻ ക്യു വെൻ മുഖമോ?

104
00:09:10,522 --> 00:09:11,848
ആ വ്യക്തി...

105
00:09:12,803 --> 00:09:15,848
ദൂരെ നിന്ന് അവനെപ്പോലെ തോന്നി
ഒരു പണ്ഡിതൻ.

106
00:09:17,082 --> 00:09:18,848
അവൻ ശരിക്കും അവനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

107
00:09:19,603 --> 00:09:21,283
എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ
അവനിൽ എന്താണ് അസാധാരണമായത്?

108
00:09:22,202 --> 00:09:23,642
അവൻ നടക്കുന്ന വഴി പോലെ?

109
00:09:29,402 --> 00:09:31,449
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

110
00:09:35,402 --> 00:09:37,163
മാഡം, യംഗ് മാസ്റ്റർ എത്തി.

111
00:09:37,243 --> 00:09:38,528
അവൻ ഇതിനകം ഒന്നാം പേജിൽ ഉണ്ട്.

112
00:09:39,202 --> 00:09:40,202
സി യുവാൻ?

113
00:09:41,642 --> 00:09:42,889
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

114
00:09:43,723 --> 00:09:45,243
ഞാൻ ഇനി ശല്യം ചെയ്യില്ല ആൻ്റി.

115
00:09:46,282 --> 00:09:47,528
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും.

116
00:09:49,322 --> 00:09:51,483
ലിംഗ് ലോംഗ്, പോകാൻ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

117
00:09:51,563 --> 00:09:53,369
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സി യുവാനെ കാണാനാകും.

118
00:09:54,642 --> 00:09:57,129
സാങ്കേതികമായി, അവൻ നിങ്ങളുടെ കസിൻ കൂടിയാണ്.

119
00:09:58,402 --> 00:09:59,402
അമ്മ.

120
00:10:00,683 --> 00:10:03,083
സി യുവാൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്.

121
00:10:03,163 --> 00:10:05,723
അവൾ മിസ്റ്റർ ഹുവോയുടെ മകളാണ്, ലിംഗ് ലോംഗ്.

122
00:10:05,803 --> 00:10:07,209
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്, സി യുവാൻ.

123
00:10:08,202 --> 00:10:09,226
ഹലോ, സി യുവാൻ.

124
00:10:14,562 --> 00:10:16,682
ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇന്ന് എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ കാണാൻ കഴിയും.

125
00:10:17,682 --> 00:10:20,169
അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ പലപ്പോഴും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കാറുണ്ട്.

126
00:10:20,802 --> 00:10:22,682
അവൻ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു
വലിയ സാധ്യതയുള്ള ഒരാളായി.

127
00:10:26,123 --> 00:10:29,049
ലിംഗ് ലോംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ അറിയാമോ?

128
00:10:30,123 --> 00:10:32,586
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
അങ്കിളിനെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

129
00:10:34,282 --> 00:10:35,529
ഞാൻ പോലും ചെയ്തു
അവനുമായി സ്പാറിംഗ് പരിശീലിക്കുക.

130
00:10:43,522 --> 00:10:45,602
അക്കാലത്തെ പൊട്ടിത്തെറി വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.

131
00:10:45,682 --> 00:10:48,243
ചില ആളുകൾ എപ്പോഴും യാത്രയിലാണ്

132
00:10:48,323 --> 00:10:49,403
എപ്പോഴും അസുഖം വരരുത്.

133
00:10:49,483 --> 00:10:51,209
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തവർ
വീട് വിടണോ?

134
00:10:51,762 --> 00:10:53,689
പകരം അവൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ മരിച്ചു.

135
00:10:55,042 --> 00:10:58,128
മിക്കവാറും ആർക്കും അസുഖം വരില്ല
നഗരത്തിൻ്റെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്,

136
00:10:59,162 --> 00:11:01,248
എന്നാൽ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്,
ധാരാളം ആളുകൾ മരിച്ചു.

137
00:11:02,882 --> 00:11:05,082
ജീവിക്കുന്ന എല്ലാവരും
ഇപ്പോൾ നദിയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത്

138
00:11:05,162 --> 00:11:06,809
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി മാറി.

139
00:11:08,042 --> 00:11:10,003
വേണമെങ്കിൽ അവനോട് ചോദിക്കാം.

140
00:11:10,083 --> 00:11:12,283
അവൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഞാൻ കേട്ടു
പ്ലേഗ് ബാധിച്ച,

141
00:11:12,363 --> 00:11:13,768
ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

142
00:11:14,802 --> 00:11:16,529
പകർച്ചവ്യാധി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ,

143
00:11:17,123 --> 00:11:18,488
ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.

144
00:11:19,323 --> 00:11:21,322
വിവരമറിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ.

145
00:11:21,402 --> 00:11:23,962
എൻ്റെ കുടുംബം എടുത്തിരിക്കുന്നു
പർവതങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ.

146
00:11:24,042 --> 00:11:25,442
രണ്ടു ദിവസം പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല,

147
00:11:25,522 --> 00:11:27,202
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാം പോയി എങ്കിൽ.

148
00:11:27,282 --> 00:11:28,923
പിന്നെ, എനിക്കും അസുഖം വന്നു.

149
00:11:29,003 --> 00:11:31,649
ജിൻ കുടുംബം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ല.

150
00:11:32,323 --> 00:11:34,162
എന്താ തോന്നുന്നത്
എപ്പോഴാണ് രോഗം ബാധിച്ചത്?

151
00:11:35,562 --> 00:11:36,682
വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

152
00:11:36,762 --> 00:11:38,248
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു.

153
00:11:38,802 --> 00:11:40,500
പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഊർജം തീർക്കാൻ കഴിയില്ല.

154
00:11:41,042 --> 00:11:43,248
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടു
ആരാണ് മരിച്ചത്,

155
00:11:43,843 --> 00:11:45,602
അപ്പോൾ എൻ്റെ മകൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

156
00:11:45,682 --> 00:11:48,440
ഉണർന്നപ്പോൾ അറിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു.

157
00:11:48,520 --> 00:11:50,150
അദ്ദേഹം നേരത്തെ വിവരിച്ച ലക്ഷണങ്ങൾ
പോലെ തോന്നുന്നു

158
00:11:50,230 --> 00:11:52,030
ഇരുണ്ട ആകാശ വിഷത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ.

159
00:11:52,922 --> 00:11:55,722
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ സമാനമാണ്
ടാങ് പരാമർശിച്ച സെവൻ ഡേ ഡ്രീം.

160
00:11:57,320 --> 00:11:59,800
പ്ലേഗ് ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെങ്കിൽ

161
00:11:59,880 --> 00:12:01,343
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിഷം മൂലമാണ്,

162
00:12:02,843 --> 00:12:06,505
അപ്പോൾ അവൻ മിക്കവാറും നിശബ്ദനായി.

163
00:12:17,123 --> 00:12:18,368
അതിനാൽ, അതാണ് തോന്നുന്നത്.

164
00:12:20,502 --> 00:12:22,082
സത്യസന്ധമായി,
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ

165
00:12:22,162 --> 00:12:23,226
അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

166
00:12:23,843 --> 00:12:26,323
അവൻ ചെറുപ്പമല്ല,
എങ്കിലും അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു.

167
00:12:27,042 --> 00:12:28,145
ക്ഷമിക്കണം ആൻ്റി.

168
00:12:28,762 --> 00:12:31,529
നിന്നിൽ നിന്ന് ഇത് മറച്ചു വെച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം.

169
00:12:32,200 --> 00:12:33,243
സാരമില്ല.

170
00:12:33,323 --> 00:12:34,888
ലിംഗ് ലോംഗ്, ഞാൻ കരുതുന്നു

171
00:12:35,882 --> 00:12:37,529
നീ അച്ഛനുമായി വഴക്കിട്ടു
ഒന്നിലധികം തവണ, അല്ലേ?

172
00:12:54,843 --> 00:12:56,529
അവൻ നിങ്ങളോട് തോറ്റു.

173
00:12:57,562 --> 00:13:01,329
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നത്?

174
00:13:04,123 --> 00:13:05,728
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,

175
00:13:06,922 --> 00:13:09,442
എന്നാൽ വളരെ ക്രൂരമാണ്.

176
00:13:09,522 --> 00:13:10,802
സി യുവാൻ, ഞാൻ അവനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

177
00:13:10,882 --> 00:13:12,883
എൻ്റെ പിതാവ് വാളുകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു

178
00:13:12,963 --> 00:13:16,008
അത് അവൻ്റെ തലയുടെ മുകൾ ഭാഗത്തേക്ക് തുളച്ചുകയറി
അവൻ്റെ ബൈഹുയി പോയിൻ്റിൽ തന്നെ.

179
00:13:17,042 --> 00:13:19,728
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാളെടുക്കൽ എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയപ്പെടുന്നു
അതിൻ്റെ വേഗത കാരണം.

180
00:13:20,843 --> 00:13:23,840
ആയോധന ലോകം മുഴുവൻ,

181
00:13:23,920 --> 00:13:26,123
എത്ര പേർക്ക് കഴിവുണ്ട്

182
00:13:26,203 --> 00:13:29,003
അവൻ്റെ വാൾ ഒഴിവാക്കാൻ
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ

183
00:13:29,083 --> 00:13:30,682
ഉടനെ അതിലേക്ക് ചാടുക,

184
00:13:30,762 --> 00:13:32,403
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ അവന് സമയം നൽകിയില്ല,

185
00:13:32,483 --> 00:13:33,929
ഒരു ആക്രമണത്തിൽ അവനെ കൊല്ലുമോ?

186
00:13:35,963 --> 00:13:36,963
ആ നീക്കം

187
00:13:37,642 --> 00:13:41,569
അത് മിന്നൽ കാലുകളോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്
വാസ്തു ലിംഗ്ലോങ്ങിൻ്റെതാണ്.

188
00:13:44,522 --> 00:13:47,848
ആ സമയത്ത് നിങ്ങളും സിയാൻയാങ്ങിലായിരുന്നു.

189
00:13:49,483 --> 00:13:50,505
അത് ശരിയല്ലേ?

190
00:13:52,762 --> 00:13:55,049
സി യുവാൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്തിനാ എന്നെ സംശയിക്കുന്നത്.

191
00:13:55,723 --> 00:13:57,449
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞാനല്ല.

192
00:13:58,282 --> 00:14:01,763
മുമ്പ് അങ്കിളിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നു
ജിംഗ് യി മിംഗ് സൈന്യം സിയാങ്‌യാങ്ങിലേക്ക്.

193
00:14:01,843 --> 00:14:02,880
സ്ക്വാഡ് അംഗങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തിരുന്നു

194
00:14:02,960 --> 00:14:04,400
പല വിഭാഗങ്ങളുടെയും രഹസ്യ നീക്കങ്ങൾ.

195
00:14:05,720 --> 00:14:09,200
അമ്മാവൻ്റെ മരണത്തെ കുറിച്ച് അറിയണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കണം.

196
00:14:12,443 --> 00:14:13,768
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

197
00:14:16,123 --> 00:14:17,608
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

198
00:14:19,443 --> 00:14:20,443
ലിംഗ് ലോംഗ്.

199
00:14:21,402 --> 00:14:23,123
ആദ്യം വീട്ടിൽ പോയാലോ?

200
00:14:23,203 --> 00:14:24,603
ഞാൻ സംസാരിക്കാം
കുറച്ചു നേരം നിൻ്റെ കസിനോടൊപ്പം.

201
00:14:53,483 --> 00:14:55,689
പുതിയ പച്ചക്കറികൾ വിൽക്കുക!

202
00:15:10,323 --> 00:15:11,323
ഫെങ്.

203
00:15:14,282 --> 00:15:15,883
കാരണം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ,

204
00:15:15,963 --> 00:15:18,203
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് ഒളിച്ചോടിയത്
ഞാൻ നോക്കാത്തപ്പോൾ?

205
00:15:21,642 --> 00:15:23,003
ഫെങ്,

206
00:15:23,083 --> 00:15:24,603
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

207
00:15:25,562 --> 00:15:28,608
ഞാൻ ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് നോക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്ലേഗിനായി?

208
00:15:33,443 --> 00:15:35,888
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജിയുവിൻ്റെ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

209
00:15:36,522 --> 00:15:38,682
അവസാനം എങ്ങനെ
ആ പഴയ പ്ലേഗ് വീണ്ടും ഉൾപ്പെടുമോ?

210
00:15:38,762 --> 00:15:39,826
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

211
00:15:40,363 --> 00:15:41,923
അമ്മായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

212
00:15:42,003 --> 00:15:45,088
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അവിടെ സാൻ പാചകക്കുറിപ്പ് സൂക്ഷിച്ചു.

213
00:15:45,708 --> 00:15:48,643
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയെന്ന് ജിൻ ഷെൻ പിങ്ങിന് അറിയാം
ഇരുണ്ട ആകാശത്തിനുള്ള മറുമരുന്ന്.

214
00:15:48,723 --> 00:15:50,123
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തന്നോ?

215
00:15:50,203 --> 00:15:51,203
ഇല്ല.

216
00:15:53,042 --> 00:15:54,042
ഇല്ല.

217
00:15:57,963 --> 00:15:58,963
വെറുതെ മറക്കുക.

218
00:15:59,762 --> 00:16:01,248
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

219
00:16:04,203 --> 00:16:05,283
നാലാമത്തെ മാഡം,

220
00:16:05,363 --> 00:16:09,160
പൂവിതളുകൾ പറക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
വസന്തത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ Feihua താഴ്വരയിൽ?

221
00:16:09,240 --> 00:16:11,682
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

222
00:16:11,762 --> 00:16:13,762
അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ആ പൂക്കൾ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

223
00:16:19,483 --> 00:16:22,649
ഇതും ആ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

224
00:16:29,443 --> 00:16:31,248
എങ്കിൽ
എനിക്ക് ശരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

225
00:16:32,882 --> 00:16:33,905
നാലാമത്തെ അമ്മായി?

226
00:16:39,682 --> 00:16:40,763
നാലാമത്തെ അമ്മായി,

227
00:16:40,843 --> 00:16:43,123
അടുക്കള ഒരുക്കങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഹെർബൽ മരുന്ന്.

228
00:16:43,203 --> 00:16:45,088
ദയവായി ഉടൻ കുടിക്കൂ.

229
00:16:47,363 --> 00:16:48,363
അതെ.

230
00:16:55,642 --> 00:16:56,642
പതിനേഴാമത്തെ ചെറിയവൻ.

231
00:16:57,203 --> 00:16:59,123
നാലാമത്തെ അമ്മായി ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല.

232
00:16:59,203 --> 00:17:00,888
അവൻ ചെയ്യണം
സമാധാനപരമായ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുക.

233
00:17:02,522 --> 00:17:04,728
അതിനാൽ, ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കരുത്.

234
00:17:11,522 --> 00:17:12,802
ജിയാവോ ചാവോ ഗുയിയുടെ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,

235
00:17:12,882 --> 00:17:14,522
വാസ്തു ലിംഗ്ലോങ്
അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

236
00:17:15,282 --> 00:17:17,682
അതിനാൽ, അത് മാറുന്നു
ജിംഗ് യി മിങ്ങിൻ്റെ ആളുകൾ അത് ചെയ്തു.

237
00:17:17,762 --> 00:17:19,409
ജിയാവോ സി യുവാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നുണ്ടോ?

238
00:17:19,963 --> 00:17:21,322
- നിനക്ക് എന്നെ വേണോ...
- ആവശ്യമില്ല.

239
00:17:21,402 --> 00:17:23,082
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു.

240
00:17:23,162 --> 00:17:25,682
ലിംഗ് ലോംഗ്,
ഈ ആയോധന ലോകം അപകടകരമാണ്.

241
00:17:25,762 --> 00:17:26,946
നീ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വരണം.

242
00:17:27,762 --> 00:17:29,322
എനിക്ക് മുമ്പ് തെറ്റായിരുന്നു.

243
00:17:29,402 --> 00:17:30,802
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

244
00:17:31,483 --> 00:17:33,043
അച്ഛൻ അമ്മായിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

245
00:17:33,123 --> 00:17:36,562
എന്നാൽ വളരെയധികം കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അവന് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

246
00:17:36,642 --> 00:17:37,642
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

247
00:17:39,083 --> 00:17:41,082
ബിബിൻ്റെ കേസിൽ ദുരൂഹതയുണ്ട്.

248
00:17:41,162 --> 00:17:42,385
എനിക്ക് അന്വേഷണം തുടരണം.

249
00:17:43,483 --> 00:17:44,802
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി സമയം തരൂ.

250
00:17:44,882 --> 00:17:46,105
കേസ് തീർന്നു കഴിഞ്ഞാൽ,

251
00:17:46,843 --> 00:17:47,946
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

252
00:17:59,922 --> 00:18:00,985
വിഷമിക്കേണ്ട, ഫെങ്.

253
00:18:01,522 --> 00:18:03,403
കാരണം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു
വിവാഹനിശ്ചയം റദ്ദാക്കാൻ,

254
00:18:03,483 --> 00:18:05,128
ഞാൻ ശരിയായ വിശദീകരണം നൽകും
അച്ഛനോട്.

255
00:18:06,443 --> 00:18:08,466
കൂടാതെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഷാവോ ജി സുവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

256
00:18:08,963 --> 00:18:11,449
അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്, അഹങ്കാരിയാണ്,
അമിത ആത്മവിശ്വാസവും.

257
00:18:12,402 --> 00:18:13,625
എനിക്ക് ശരിക്കും അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

258
00:18:14,642 --> 00:18:17,123
അച്ഛനെ സംബന്ധിച്ച്,
ഞാൻ ആദ്യം അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കാം.

259
00:18:17,203 --> 00:18:18,322
എന്തായാലും,

260
00:18:18,402 --> 00:18:20,680
നീ വീട്ടിൽ പോകണം
സത്യം അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം.

261
00:18:20,760 --> 00:18:23,005
അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ തന്നെ നിന്നെ തേടി വരും.

262
00:18:25,003 --> 00:18:27,123
നമുക്ക് പോകാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

263
00:18:45,042 --> 00:18:46,042
എഴുന്നേൽക്കുക!

264
00:18:59,443 --> 00:19:00,443
നിങ്ങളെല്ലാവരും പോകൂ.

265
00:19:14,322 --> 00:19:16,288
ആ ഹുവോ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

266
00:19:22,003 --> 00:19:23,843
അവൾ ആരാണെന്നാണ് ഹുവോ ലിംഗ് ലോങ് കരുതിയത്?

267
00:19:23,923 --> 00:19:25,002
അതും Huo Feng.

268
00:19:25,082 --> 00:19:26,994
കർത്താവിൻ്റെ കൽപ്പന ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ ഉടനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു!

269
00:19:27,074 --> 00:19:28,202
മതി.

270
00:19:28,282 --> 00:19:29,923
കല്യാണം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

271
00:19:30,003 --> 00:19:32,880
ചടങ്ങ് പൂർത്തിയായ ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് ലിംഗ്ലോംഗ് കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു,

272
00:19:32,960 --> 00:19:36,040
നീ തരും
പ്രഭുക്കന്മാർക്കുള്ള മഹത്തായ സേവനം.

273
00:19:36,120 --> 00:19:40,167
കല്യാണമോ? അവന് തിരിച്ചു പോകണം
ആദ്യം വാസ്തു ലിംഗ്ലോങ്ങിലേക്ക്.

274
00:19:45,483 --> 00:19:48,328
അവൻ വീട്ടിൽ വരണമെങ്കിൽ,
പല വഴികളുണ്ട്.

275
00:19:51,003 --> 00:19:53,449
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

276
00:20:15,883 --> 00:20:17,722
(വെള്ളം ഒഴിച്ച് തീ കെടുത്തുക)

277
00:20:17,802 --> 00:20:20,129
(ഇന്ധനം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നത് പോലെ നല്ലതല്ല
ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന്.)

278
00:20:32,842 --> 00:20:35,568
കാരണം അവൻ തണൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ ചെറിയ തട്ടിൽ മുറിയിൽ ആക്കും.

279
00:20:38,723 --> 00:20:41,288
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് സൂര്യനെയാണ് ഇഷ്ടം.

280
00:20:42,042 --> 00:20:43,042
കൂടുതൽ സൂര്യപ്രകാശം നേടുക.

281
00:20:44,163 --> 00:20:45,403
ഞാൻ ഈ പാത്രം പരിശോധിക്കട്ടെ.

282
00:20:47,362 --> 00:20:49,403
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
നഗരത്തിലെ എല്ലാ എംബ്രോയ്ഡറി ഷോപ്പുകളും,

283
00:20:49,483 --> 00:20:51,722
തയ്യൽക്കാർ, തുണിക്കടകൾ.

284
00:20:51,802 --> 00:20:53,162
ഈ മാതൃക ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.

285
00:20:56,163 --> 00:20:57,968
ഒരുപക്ഷേ ആ സ്ത്രീ തന്നെ അത് എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തിരിക്കാം.

286
00:20:58,522 --> 00:20:59,962
നാലാമത്തെ അമ്മായിക്ക് നഗരത്തിലെ ധാരാളം ആളുകളെ അറിയാം,

287
00:21:00,042 --> 00:21:02,042
പ്രത്യേകിച്ച് പ്രമുഖ കുടുംബങ്ങളിലെ സ്ത്രീകൾ.

288
00:21:02,122 --> 00:21:04,403
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ അവനോട് അത് ചോദിച്ചാൽ.

289
00:21:04,483 --> 00:21:06,083
പക്ഷേ,

290
00:21:06,163 --> 00:21:07,923
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചോദിച്ചാൽ,

291
00:21:08,003 --> 00:21:09,808
ഞങ്ങൾ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും.

292
00:21:10,403 --> 00:21:13,123
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമുക്ക് ജിൻ സെൻ പിങ്ങിനെ ഒഴിവാക്കാം
രഹസ്യമായി ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും.

293
00:21:13,203 --> 00:21:14,426
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

294
00:21:41,522 --> 00:21:42,929
ഇവിടെ വെള്ളത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.

295
00:21:56,602 --> 00:21:58,985
ടാങ് വിഭാഗം ആദ്യം മുതൽ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഇരുണ്ട ആകാശ വിഷമാണ്.

296
00:21:59,963 --> 00:22:03,003
സെവൻ ഡേ ഡ്രീം ഒരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.

297
00:22:16,122 --> 00:22:17,242
മിസ് ഹ്യൂവോ.

298
00:22:17,322 --> 00:22:19,442
എനിക്ക് അടിയന്തിര ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
നാലാമത്തെ മാഡത്തിനൊപ്പം.

299
00:22:19,522 --> 00:22:20,706
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

300
00:22:30,602 --> 00:22:32,442
മാഡം, മിസ് ഹുവോ ഇവിടെയുണ്ട്.

301
00:22:32,522 --> 00:22:33,585
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

302
00:22:39,003 --> 00:22:40,849
അവനോട് ഒരു നിമിഷം പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ പറയുക.

303
00:22:41,643 --> 00:22:42,643
നല്ലത്.

304
00:23:32,282 --> 00:23:34,288
"നിൻ്റെ ഹൃദയം പൂക്കരുത്
പൂക്കൾക്കൊപ്പം."

305
00:23:40,282 --> 00:23:41,282
ചുങ്‌സിൻ പവലിയൻ?

306
00:23:55,443 --> 00:23:56,443
അസാധ്യം.

307
00:23:57,122 --> 00:23:59,186
അസാധ്യം.
അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരിക്കണം.

308
00:23:59,720 --> 00:24:01,480
നാലാമത്തെ അമ്മായി സിയാൻയാങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
20 വർഷത്തിലേറെ മുമ്പ്.

309
00:24:01,560 --> 00:24:02,840
അവൻ Feihua താഴ്വരയിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

310
00:24:02,920 --> 00:24:04,400
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ എംബ്രോയ്ഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിറയെ പൂക്കൾ

311
00:24:04,480 --> 00:24:05,843
ഒട്ടും വിചിത്രമല്ല!

312
00:24:05,923 --> 00:24:07,762
എന്നാൽ ചിത്രം കാണിക്കുന്നു
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും,

313
00:24:07,842 --> 00:24:09,803
കൃത്യമായി വേട്ടക്കാരൻ വിവരിച്ചതുപോലെ.

314
00:24:09,883 --> 00:24:11,563
അത് യാദൃശ്ചികമായിരിക്കണം.

315
00:24:11,643 --> 00:24:12,843
അവൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.

316
00:24:12,923 --> 00:24:14,065
അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

317
00:24:15,443 --> 00:24:16,443
അക്ഷമരാകരുത്.

318
00:24:17,322 --> 00:24:18,689
ജിൻ കുടുംബത്തോട് ഒന്നുകൂടി ചോദിക്കാം.

319
00:24:19,562 --> 00:24:20,562
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

320
00:24:23,053 --> 00:24:24,083
എനിക്ക് ചോദിക്കണം.

321
00:24:24,163 --> 00:24:27,369
നാലാമത്തെ മാഡത്തിന് വെള്ള വസ്ത്രമുണ്ടോ
മുകളിൽ ഇളം ചുവപ്പ് ഇതളുകളോ?

322
00:24:28,403 --> 00:24:30,722
അതെ. ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ ഒരിക്കൽ
മുറി വൃത്തിയാക്കുക,

323
00:24:30,802 --> 00:24:32,843
വസ്ത്രം വാർഡ്രോബിനടിയിൽ ഒതുക്കി.

324
00:24:32,923 --> 00:24:34,242
എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുത്ത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യണം,

325
00:24:34,322 --> 00:24:36,008
പക്ഷേ കായ് സു എന്നെ ശകാരിച്ചു.

326
00:24:36,562 --> 00:24:37,962
നാലാമത്തെ മാഡം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

327
00:24:38,042 --> 00:24:39,768
അവൻ മോയൻ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോയി
പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി.

328
00:24:44,883 --> 00:24:46,323
മോയൻ ക്ഷേത്രം എവിടെയാണ്?

329
00:24:46,403 --> 00:24:47,482
ഇത് ഫെയ്ഹുവ താഴ്വരയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണോ?

330
00:24:47,562 --> 00:24:48,722
നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 15 കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്.

331
00:24:48,802 --> 00:24:51,200
ഞങ്ങൾ ഫെയ്ഹുവ താഴ്വരയിൽ എത്തിയ ഉടൻ,
ഇനിയും 3.5 അല്ലെങ്കിൽ 4 കിലോമീറ്റർ കൂടി സഞ്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

332
00:24:51,280 --> 00:24:53,282
രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളും ഒരേ ദിശയിലാണോ?

333
00:24:53,362 --> 00:24:54,362
ഏറിയും കുറഞ്ഞും അങ്ങനെ തന്നെ.

334
00:24:58,003 --> 00:25:00,328
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ല
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ?

335
00:25:15,640 --> 00:25:17,282
പിന്നെ എന്തിനാണ് ക്ഷേത്രത്തിൽ കയറിയത്?

336
00:25:17,362 --> 00:25:18,562
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ തെറ്റായി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

337
00:25:20,034 --> 00:25:22,954
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

338
00:25:23,723 --> 00:25:25,482
അതാണ് ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ പരിശീലകൻ.

339
00:25:25,562 --> 00:25:27,482
നാലാമത്തെ മാഡം ശരിക്കും മണ്ടനാണോ?
സ്വന്തം പരിശീലകനെ ഉപയോഗിച്ച്

340
00:25:27,562 --> 00:25:28,706
താങ് ജിയെ കാണാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകണോ?

341
00:25:31,923 --> 00:25:33,409
അതിനാൽ, അവൻ ട്രെയിനുകൾ മാറി.

342
00:25:38,003 --> 00:25:40,122
എന്തിനാ അവൾ ഡ്രസ്സ് അഴിച്ചു കളഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ധരിച്ചത്?

343
00:25:40,680 --> 00:25:43,441
നമ്മൾ അവനെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൾ വസ്ത്രം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

344
00:25:48,243 --> 00:25:49,722
വസ്ത്രധാരണം ഒരു പ്രധാന തെളിവാണ്.

345
00:25:49,802 --> 00:25:51,722
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുന്നു.

346
00:27:37,602 --> 00:27:38,602
മിസ് ഹ്യൂവോ.

347
00:27:39,762 --> 00:27:40,883
എന്തിനാണ് കടലാസ് കത്തിക്കുന്നത്?

348
00:27:40,963 --> 00:27:42,282
നാലാമത്തെ മാഡം എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

349
00:27:42,362 --> 00:27:43,968
ഇതും ആർക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

350
00:27:45,723 --> 00:27:49,762
പക്ഷേ, അവൻ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

351
00:27:49,842 --> 00:27:51,449
"ക്ഷമിക്കണം, കൊച്ചു പതിനേഴുകാരി."

352
00:28:18,082 --> 00:28:20,323
അവർ വെറുതെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു
Chunxin പവലിയനിൽ.

353
00:28:20,403 --> 00:28:22,248
അവർ തയ്യാറാക്കി പോലും
ഇതുപോലുള്ള ഒരു രഹസ്യ സ്ഥലം.

354
00:28:23,602 --> 00:28:24,929
നാലാമത്തെ മാഡം എവിടെ പോയി?

355
00:28:26,122 --> 00:28:27,866
ഈ സ്ഥലത്ത് തീർച്ചയായും അത് ഉണ്ട്
മറ്റൊരു വഴി.

356
00:28:51,082 --> 00:28:52,082
വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.

357
00:28:58,640 --> 00:29:00,400
ഒരു ഭൂഗർഭ നദി ഉണ്ടായിരിക്കണം
നമുക്ക് താഴെ.

358
00:29:06,243 --> 00:29:08,363
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രവേശന കവാടത്തിന് പുറമെ,

359
00:29:08,443 --> 00:29:10,363
മറ്റൊരു ദ്വാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ ചുറ്റും.

360
00:29:10,443 --> 00:29:12,043
അല്ലാത്തപക്ഷം കാറ്റുവീശില്ല.

361
00:29:27,802 --> 00:29:28,802
വിഷമാണ്.

362
00:29:49,960 --> 00:29:52,482
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കൂ.

363
00:29:52,562 --> 00:29:55,242
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ സംരക്ഷിക്കുക. സ്വയം വിശദീകരിക്കുക
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ എൻ്റെ പിതാവിന്.

364
00:30:01,163 --> 00:30:02,843
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് ആദ്യമായി വഴക്കിട്ടപ്പോൾ

365
00:30:02,923 --> 00:30:04,288
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതേ വാൾ രൂപീകരണം.

366
00:30:06,243 --> 00:30:08,242
കഴിഞ്ഞ തവണ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

367
00:30:08,322 --> 00:30:10,482
കാരണം നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഴാൻ ഷാവോ ഉണ്ട്.

368
00:30:10,562 --> 00:30:13,048
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ്.

369
00:30:35,562 --> 00:30:37,963
നാലാമത്തെ അമ്മായി സഹകരിച്ചു
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ താങ് ജിയോടൊപ്പമോ?

370
00:30:38,669 --> 00:30:40,070
നിങ്ങൾ വിഷത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് അവനറിയാം.

371
00:30:40,150 --> 00:30:41,242
എന്തിനാണ് അവൻ അത് ഉപയോഗിച്ചത്
നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ?

372
00:30:41,322 --> 00:30:42,883
വ്യക്തമായും, അത് നിങ്ങളോട് ഇടപെടാനാണ്.

373
00:30:42,963 --> 00:30:45,722
നീയില്ലാതെ, എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

374
00:30:45,802 --> 00:30:48,082
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാവൽ നിന്നിട്ടില്ല
നാലാമത്തെ അമ്മായിയുടെ നേരെ.

375
00:31:00,920 --> 00:31:03,482
താങ് ജി, നിങ്ങൾ കാപട്യക്കാരനാണ്.

376
00:31:03,562 --> 00:31:05,002
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താറുണ്ടായിരുന്നു,

377
00:31:05,082 --> 00:31:06,528
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

378
00:31:10,683 --> 00:31:13,242
ബായ് യു താങ്,
വിഷം എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

379
00:31:13,322 --> 00:31:15,082
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു!

380
00:31:16,000 --> 00:31:18,567
നീയും ഴാൻ ഷാവോയും പോകില്ല
ഇന്ന് ഫെയ്ഹുവ താഴ്വര.

381
00:31:19,120 --> 00:31:22,002
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കേസ് ഒരിക്കലും പരിഹരിക്കപ്പെടില്ല.

382
00:31:22,082 --> 00:31:24,288
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
ഒരു കൊലപാതകിയുടെ സഹോദരി.

383
00:31:33,400 --> 00:31:35,323
ബായ് യു താങ്, എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

384
00:31:35,403 --> 00:31:36,403
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!

385
00:31:37,203 --> 00:31:38,682
എന്നെ കൊന്നാലും,

386
00:31:38,762 --> 00:31:40,403
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ജീവനിലേക്കു മടങ്ങിവരില്ല.

387
00:31:40,483 --> 00:31:41,722
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
അവൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കുക.

388
00:31:41,802 --> 00:31:45,369
ജിൻ ക്യു വെൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
എല്ലാവരും തുപ്പിയ കൊലയാളി!

389
00:31:50,122 --> 00:31:52,163
ബായ് യു താങ്, ഞാൻ ടാങ് ജി അല്ല.

390
00:31:52,243 --> 00:31:53,305
ഞാൻ ഷാൻ ഷാവോ ആണ്.

391
00:32:08,842 --> 00:32:12,106
നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

392
00:32:14,723 --> 00:32:16,209
ഇനിയൊരിക്കലും നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടരുത്.

393
00:33:30,683 --> 00:33:32,768
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

394
00:33:34,362 --> 00:33:36,282
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ.

395
00:33:36,362 --> 00:33:38,202
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ വേദനിപ്പിച്ചു,

396
00:33:38,282 --> 00:33:40,563
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു വാക്കുകൊണ്ട്?

397
00:33:41,602 --> 00:33:43,323
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

398
00:33:43,403 --> 00:33:45,129
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.

399
00:34:33,643 --> 00:34:34,643
ബായ്!

400
00:34:35,483 --> 00:34:36,483
മൂത്ത സഹോദരനോ?

401
00:34:39,082 --> 00:34:40,146
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

402
00:34:40,643 --> 00:34:41,643
അമ്പ് വിടുക.

403
00:35:20,362 --> 00:35:22,209
ഈ ഗുഹ മുഴുവൻ കത്തിക്കുക.

404
00:35:48,120 --> 00:35:49,602
ചേച്ചി, പുറത്ത് തീയുണ്ട്!

405
00:35:49,682 --> 00:35:50,704
പുറത്തു വരരുത്!

406
00:35:52,162 --> 00:35:53,843
ബായ് യു താങ്! നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ!

407
00:35:54,843 --> 00:35:55,843
ഞാനിപ്പോൾ മുതിർന്ന ആളാണ്.

408
00:35:56,682 --> 00:35:58,243
എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയും.

409
00:35:58,323 --> 00:35:59,323
എനിക്ക് തെറ്റി.

410
00:35:59,963 --> 00:36:01,642
15 വർഷമായി ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

411
00:36:01,722 --> 00:36:04,042
ഈ സമയം, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും!

412
00:36:04,122 --> 00:36:05,122
എനിക്കറിയാം.

413
00:36:05,923 --> 00:36:07,443
നമുക്ക് തീർച്ചയായും ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

414
00:36:09,443 --> 00:36:10,768
ദയവായി എനിക്കായി അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

415
00:36:11,323 --> 00:36:14,928
അവ കത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തതു വരെ.

416
00:36:15,443 --> 00:36:16,443
അതെ.

417
00:36:28,883 --> 00:36:29,883
വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.

418
00:36:33,042 --> 00:36:34,682
ഒരു ഭൂഗർഭ നദി ഉണ്ടായിരിക്കണം
നമുക്ക് താഴെ.

419
00:36:35,642 --> 00:36:36,642
എന്നെ പിന്തുടരുക.

420
00:37:09,562 --> 00:37:10,562
ഴാൻ ഷാവോ?

421
00:37:32,042 --> 00:37:33,763
അവരെ എടുക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

422
00:37:46,082 --> 00:37:48,363
കമാൻഡർ ഷാവോ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ
ആ അസ്ത്രത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

423
00:37:48,443 --> 00:37:49,443
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?

424
00:37:51,202 --> 00:37:53,482
ലിംഗ് ലോംഗ്, നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

425
00:37:53,562 --> 00:37:56,489
എല്ലാ ഓർമ്മകളും പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബാല്യം പാഴായില്ല.

426
00:37:59,403 --> 00:38:00,403
നമുക്ക് പോകാം.

427
00:38:01,763 --> 00:38:02,986
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

428
00:38:13,283 --> 00:38:14,602
ഷാൻ, ഞാൻ ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

429
00:38:14,682 --> 00:38:15,682
ഞാൻ ഒരാളെ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു.

430
00:38:17,403 --> 00:38:19,689
താങ് ജി ശരിക്കും ഉപയോഗശൂന്യനായിരുന്നു.

431
00:39:41,880 --> 00:39:44,480
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഹുവോയെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

432
00:39:44,560 --> 00:39:46,360
അവൻ ഇപ്പോൾ പഴയ ആളായിരുന്നില്ല.

433
00:40:04,522 --> 00:40:06,122
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം

434
00:40:06,202 --> 00:40:07,768
ഞാനെന്തിനാണ് കൊലയാളിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

435
00:40:27,403 --> 00:40:28,403
നീ...

436
00:40:30,763 --> 00:40:31,986
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

437
00:40:34,323 --> 00:40:35,323
താങ് ജി എവിടെയാണ്?

438
00:40:37,242 --> 00:40:40,122
ഇപ്പോൾ പോലും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ വ്യഭിചാരിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

439
00:40:40,202 --> 00:40:41,442
ഞാൻ...

440
00:40:41,522 --> 00:40:43,760
നാലാമത്തെ അങ്കിൾ അൽപ്പം വിചിത്രനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

441
00:40:43,840 --> 00:40:44,962
എങ്കിലും അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരുന്നു.

442
00:40:45,042 --> 00:40:47,185
എനിക്ക് തെറ്റി!

443
00:40:48,003 --> 00:40:50,248
ടാങ് ജിക്കും എനിക്കും പരസ്പരം നേരത്തെ അറിയാം
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതൽ.

444
00:40:51,003 --> 00:40:52,328
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

445
00:40:52,843 --> 00:40:54,408
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വ്യത്യസ്തമാണ്.

446
00:40:55,162 --> 00:40:57,928
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
ജിൻ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു.

447
00:41:03,763 --> 00:41:05,323
പണ്ടത്തെ ആ ഗുഹ

448
00:41:05,403 --> 00:41:07,248
താങ് ജി പുതുതായി തയ്യാറാക്കിയത്

449
00:41:07,923 --> 00:41:09,066
ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ, അല്ലേ?

450
00:41:12,722 --> 00:41:13,763
അതെ.

451
00:41:13,843 --> 00:41:16,763
നിൻ്റെ സ്പീഡിൽ അവൻ പറഞ്ഞു
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കുക

452
00:41:16,843 --> 00:41:18,089
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയും

453
00:41:19,042 --> 00:41:20,723
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

454
00:41:20,803 --> 00:41:23,529
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
വെളിപ്പെടുത്തും.

455
00:41:24,963 --> 00:41:28,049
ഇപ്പോൾ പോലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കണോ?

456
00:41:31,963 --> 00:41:33,408
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ടാങ് ജി

457
00:41:34,443 --> 00:41:36,323
സെവൻ ഡേ ഡ്രീം വിഷം സൃഷ്ടിച്ചത്

458
00:41:36,403 --> 00:41:38,642
15 വർഷം മുമ്പ്?

459
00:41:38,722 --> 00:41:40,962
ടാൻസി സിറ്റിയിൽ ധാരാളം ആളുകൾ
അത് മൂലം മരിച്ചവർ.

460
00:41:41,042 --> 00:41:42,243
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ടാങ് ജി

461
00:41:42,323 --> 00:41:44,465
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നവൻ
സത്യം മൂടിവെക്കാൻ?

462
00:41:47,483 --> 00:41:49,203
നിങ്ങൾ എന്നെ ജിൻ കുടുംബത്തിൽ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

463
00:41:49,283 --> 00:41:51,785
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

464
00:41:52,403 --> 00:41:54,442
ജിൻ ഷെൻ പിങ്ങിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു

465
00:41:54,522 --> 00:41:57,723
എന്നോടു പറയൂ
ആ സമയത്ത് എൻ്റെ സഹോദരൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയാൽ

466
00:41:57,803 --> 00:41:59,723
അങ്ങനെ ഞാൻ മറുമരുന്ന് കുടിക്കുന്നു,
ഉടനെ പോകൂ,

467
00:41:59,803 --> 00:42:01,203
ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
കേസ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ?

468
00:42:01,283 --> 00:42:03,203
-ഞാൻ...
- ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

469
00:42:03,283 --> 00:42:04,723
ജിൻ ഷെൻ പിങ്ങിൻ്റെ ടാങ് വിഭാഗവുമായുള്ള കൂട്ടുകെട്ട്,

470
00:42:04,803 --> 00:42:06,323
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചോദ്യം ഒഴിവാക്കുക.

471
00:42:06,403 --> 00:42:08,562
അത് സംരക്ഷണത്തിനുള്ളതല്ല
ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി.

472
00:42:08,642 --> 00:42:11,522
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഴിമതി വെളിപ്പെട്ടു.

473
00:42:12,923 --> 00:42:15,768
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ആ സമയത്ത് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുക.

474
00:42:16,283 --> 00:42:18,082
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.

475
00:42:18,162 --> 00:42:20,288
എനിക്ക് വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുപാട് ആളുകൾ.

476
00:42:20,843 --> 00:42:22,323
ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

477
00:42:22,403 --> 00:42:24,562
എന്നെ കൊല്ലാൻ നിനക്ക് എല്ലാ അവകാശവും ഉണ്ട്.

478
00:42:24,642 --> 00:42:25,666
പതിനേഴാമത്തെ ചെറിയവൻ.

479
00:42:26,763 --> 00:42:28,962
കൊച്ചു പതിനേഴാം, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

480
00:42:29,042 --> 00:42:31,049
നിനക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
എൻ്റെ മാനം നിലനിർത്തണോ?

481
00:42:31,963 --> 00:42:34,283
ജിൻ കുടുംബത്തെ അനുവദിക്കരുത്
ഇതെല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ?

482
00:42:42,803 --> 00:42:44,248
ഇത് രണ്ടും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്.

483
00:42:45,003 --> 00:42:46,026
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം

484
00:42:46,763 --> 00:42:47,763
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.